I have no idea really. if you need to learn japanese get in touch with pokebis, if it's a rpgmaker thing you need to start learning how rpgmaker works. vgboy also knows a thing or two about that.

lol necrothread-ing in case you're still wondering or someone else wants to know

hxxp://habisain.blogspot.com/2011/08/rpgmaker-trans-v195-released.html

i like this tool because the way it applies patches doesn't break from version to version.

and hopefully you already know enough japanese to translate but in case you don't... 'all about particles' and 'japanese verbs at a glance' both saved my butt repeatedly in japanese class...